Jude contre le soleil. Pendant une grande partie de ce match, il y avait le sentiment de trois entités distinctes luttant pour affirmer leur volonté dans l'air lourd de Miami Gardens. Tout d’abord, la Norvège, lors de son premier quart de finale de Coupe du monde, qui a joué avec cœur, habileté et patience et qui, sans Jude, était probablement la meilleure équipe.
À côté de cela, s’imposait la chaleur de juillet en Floride, le genre d’air qui se fige autour de vous comme une sauce blanche invisible, qui rend votre vision floue et votre cerveau affaissé, et auquel l’Angleterre semblait particulièrement vulnérable.
Pendant de longues périodes, ici, ils n'avaient pas seulement l'air en lambeaux ou confus, mais complètement finis, suspendus là comme un ensemble de chemises blanches desséchées sur une corde à linge dans un marécage.
Les humains ne sont pas vraiment censés être ici. Miami est essentiellement un marécage déguisé, une ville qui semble exister en équilibre sur une fine pellicule de circulation, de tarmac et de miettes de mérous frits. En face du Miami Stadium, il y a un étang sculpté dans un centre commercial où des lézards géants de la taille de lévriers reviennent dans le paillis lorsque vous passez devant et se tournent vers vous, pas hostiles, juste perplexes : un regard qui dit : " Qu'est-ce que tu fais ici, sérieusement ? Tu as vu cet endroit ? "
Les habitants de la Floride sont engagés dans une bataille constante contre la « corrosion », le terme désignant l’effet de l’air sur chaque surface, un assaut constant de spores humides et de déformations. Eh ...
[Courte citation de 8% de l'article original]